Шотландско-русский словарь - is
Перевод с шотландского языка is на русский
is
I. defec. (см.: формы глагола is)1) глагол-связка, соединяющий существительные и местоимения:is duine mi я человекis meatailt copar медь это металлan ise Iseabail? это она Изабелла?b' iadsan an fheadhainn a rinn e это сделали именно они2) глагол-связка, соединяющий существительные и прилагательные, обозначающие постоянные качества; также может употребляться для эмфазы:is searbh fìon-geur уксус горькийis fèineil mi! я такой эгоистичный!, я такая эгоистичная!3) глагол-связка, соединяющий существительные и прилагательные в ряде устойчивых выражений:is coma leis он не противis toigh leam мне нравитсяb' fheàrr leam я (бы) предпочёл, я (бы) предпочлаis truagh sin! как жаль!'s math seachad e хорошо, что это закончилось4) вводит придаточные относительные; перед существительными требует употребления e: is e, b' e, chan e:a bheil thu deiseil? is mi a tha! ты готов? конечно, готов!an tusa a sgrìobh e? cha mhi! это ты написал это? нет, не я!nach iadsan a thèid ann? разве это не они пойдут?nach math a rinn thu! ну не здорово ли ты это сделал!; молодец!is e am bodach a chaill e это не тот, старик, котрый это потерял?nach e a cèile a chaochail? разве это не её муж умер?5) вводит придаточные дополнительные:an e saor a th' ann? cha chreid mi gur (= gun + is ) e он столяр? (нет,) не думаю (, что он столяр)6) в сочетании с ann вводит придаточные обороты с прилагательными и наречиями:'s ann aosta a tha i она стараяan ann a-màireach a chì sinn i? cha ann завтра-то мы увидим её? нет7) вводит прилагательные в сравнительной или превосходной степени:am fear as (= a + is ) sine самый старый мужчинаam peann a b' u fheàrr a bh' agam лучшая ручка, которая у меня былаII. conj.и (для состоящих в родственных отношениях)см.: agus 
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):